Gruppo Orbis - Il Blog: febbraio 2016

venerdì 19 febbraio 2016

Gruppo Orbis - Ricerche e studi di mercato (aggiornamento Novembre 2016)

Da parecchi anni, il Gruppo Orbis svolge una nutrita serie di ricerche e studi di mercato, che l'ha portato a sviluppare una ricca biblioteca, di cui forniamo l'elenco qui di seguito.

La maggior parte di questi studi viene condotta su commissione, per esigenze di informazione e analisi di mercato; per supporto e illustrazione di operazioni di Mergers and Acquisitions (M & A), come sostegno ad attività di pianificazione fiscale internazionale, e per il soddisfacimento di numerose altre esigenze.

Ci piace sottoporre questo elenco all'attenzione del pubblico, al fine di meglio illustrare la natura delle nostre attività.

La Direzione del Gruppo Orbis

Studi e ricerche

Elenco lavori recenti (Aggiornamento Novembre 2016)

1) Economia internazionale

- Profilo economico del Dubai (2003)

- Profilo economico del Brasile nel 2010

- Profilo economico della Turchia nel 2010

- Prospettive di investimento in Tunisia (2010)

- L’industria chimico-farmaceutica in Svizzera (2004)

- L’industria fito-farmaceutica in Svizzera (2005)

- L’industria orologiera in Svizzera (2004)

- La sicurezza nel trasporto di preziosi e gioielli (2004)

- L’industria elettromeccanica in Russia (2009)

- L’industria elettromeccanica in Iraq (2010-2011)

- Il settore delle Power Utilities e dell’OGP (Oil, Gas & Petrol) in Kazakistan (novembre 2012)

- Il settore delle Power Utilities e dell’OGP (Oil, Gas & Petrol) in Libia (dicembre 2012)
- Il mercato italiano ed europeo del gas (Maggio 2015)

- Il boom dell’economia indiana (2008)

- Economia e sistema sanitario in India (2009)

- Purificazione e sanificazione dell’aria nelle strutture sanitarie indiane (2009)

- Case di riposo e assistenza domiciliare in Svizzera, con particolare attenzione alla situazione e alla legislazione esistenti nel Canton Ticino (2012)

- Case di riposo e assistenza domiciliare in Slovenia (2012)
- Case di riposo e assistenza domiciliare in Croazia (2012)
- Case di riposo e assistenza domiciliare in Polonia (Dicembre 2015)

- Case di riposo e assistenza domiciliare nella Repubblica Ceca (Gennaio 2016)

- Il mercato mondiale dei silicati nel 2011 (marzo 2013)

- I principi attivi per agrochimici nella Repubblica Popolare Cinese (5 ricerche diverse su altrettanti principi attivi) (2004-2008)

- Il mercato del vino a Hong Kong (ricerca reperibile in lingua inglese anche su vari siti di ricerca internazionali, come “Research and Markets” e “ReportLinker”) (2010)
- Mutamenti climatici e geografici nella produzione del vino (2014)

- Utilizzo di fertilizzanti a cessione graduale in risicoltura (2010)

- Il problema del “punteruolo acquatico del riso” (2010)

- Il mercato delle sementi di riso in Italia, Francia e Germania (2009)

- Il settore della pesatura industriale in Italia (2007)

- Il settore della pesatura industriale in Francia (2008)

- Il settore della pesatura industriale in Germania (2008)

- I consorzi promozionali nell’industria agroalimentare italiana (2008)

- Il settore del gelato industriale in Cina (2009)

- Il futuro del mercato dei freni in ceramica (2008)

- Prospettive di mercato degli apparecchi elettrici ed elettronici nell’Europa dell’Est (2007)

- Prospettive di mercato del settore delle macchine per imballaggio in Europa (2010)

- Il mercato dell’abbigliamento maschile in Brasile (2012)
- Il mercato dell'abbigliamento maschile in India (2013)

- Il mercato del mobile negli Emirati Arabi Uniti ( Ottobre 2016)

- Industria per la difesa. Monitoraggio bimestrale dell’andamento del settore a livello mondiale. Annate 1988-2005.

- “Rassegna GDO”. Monitoraggio mensile dell’andamento del settore a livello mondiale. Annate 2002 – 2008.

- Monitoraggio trimestrale su alcuni mercati finanziari (luglio-settembre; ottobre-dicembre 2013).

- Il sistema sanitario del Marocco e il problema delle infezioni nosocomiali (2009)

- Il sistema sanitario dell’Algeria e il problema delle infezioni nosocomiali (2010)

- Il sistema sanitario della Libia e il problema delle infezioni nosocomiali (2010)

- Il sistema sanitario dell’Iraq e il problema delle infezioni nosocomiali (2011)

- L’attività di scouting nel settore calcistico in America Latina, con particolare focalizzazione sul Brasile (2012)

2) GDO (Grande Distribuzione Organizzata)

- L’introduzione dei sistemi di self scanning negli acquisti nei supermercati e negli ipermercati (2004)

- Le lavorazioni alimentari nelle aziende della GDO (2003)

- Report sull’evoluzione della flessibilità organizzativa e della gestione dell’orario di lavoro nell’ambito della GDO. Anno 2007

- Report sull’evoluzione della flessibilità organizzativa e della gestione dell’orario di lavoro nell’ambito della GDO. Anno 2008

- Report sull’evoluzione dell’innovazione tecnologica e di processo nell’ambito della GDO. Anno 2007

- Report sull’evoluzione dell’innovazione tecnologica e di processo nell’ambito della GDO. Anno 2008

- Indagine di Mistery Shopping sulle pratiche di autogestione dei dipendenti in alcuni grandi supermercati della Regione Liguria (2004-2009)

- Indagine di Mistery Shopping sulle pratiche di vendita in uso nella GDO nella Regione Sardegna (2008)

3) Mercato del lavoro

- L’evoluzione del mercato del lavoro comunitario nel 2005

- L’evoluzione del mercato del lavoro comunitario nel 2006

- L’evoluzione del mercato del lavoro comunitario nel 2007

- Mercato del lavoro e analisi delle normative fiscali e contributive in Svizzera, Germania e Francia (Febbraio 2013)

4) Diritto del lavoro

- La flessibilità organizzativa nei contratti di lavoro. Monitoraggio sull’evoluzione normativa in Europa (2007)

- La riforma del Trattamento di Fine Rapporto (TFR) nell’impresa cooperativa (2006)

- Le trasformazioni dell’impresa cooperativa (2008)

- La tutela penale dell’attività lavorativa (2006)

- I contributi sindacali tra cessione del credito e delegazione di pagamento (2005)

5) Diritto previdenziale

- Analisi dell’ERISA (Employee Retirement Income Security Act) statunitense (2004)

- Il fondo di assistenza integrativa aziendale (2003)

- La riforma del trattamento pensionistico: contesto comunitario, prospettive, aspetti normativi, economico-finanziari, sindacali e organizzativi (2006)

6) Pari Opportunità

- Le politiche comunitarie e nazionali in materia di Pari Opportunità (2008)

- Politiche e strategie di genere adottate per valorizzare il potenziale femminile in azienda: un benchmarking sulle politiche e le strategie di genere in ambito europeo (2007)

- Donne nei board aziendali e impatto sul business: Paesi a confronto (2006)

7) Sicurezza

- Aspetti psicologici della sicurezza lavorativa (2004)

8) Responsabilità Sociale d’Impresa

- Etica e impresa (2004)

- La Responsabilità Sociale d’Impresa (RSI) e l’Ethics Management (2005)

- L’innovazione nelle politiche di Responsabilità Sociale d’Impresa. Benchmarking dei principali operatori internazionali del settore della GDO. Report 2007, 2008, 2009.

9) Diritto societario e fiscalità

- La tassazione degli utili da partecipazione societaria in Italia e Gran Bretagna (2009)

- Normativa e regime fiscale dei fondi di Private Equity in Gran Bretagna (2010)

10) Organizzazione

- Il Dataware del personale (2003)

- Il Diversity Manager nelle aziende di servizi (2004)

- Il ruolo delle Communities nelle strutture aziendali complesse (2005)

- Le banche dati integrate del personale (2002)

- L’impatto del Mobbing sulla dinamica organizzativa (2002)

- Linee guida per un sistema integrato di gestione e sviluppo delle Risorse Umane (2006)

11) Comunicazione

- La comunicazione interna d’azienda e le innovazioni legislative in materia di diritto del lavoro (2004)

- Il linguaggio della GDO (2005)

- La pubblicità comparativa. Aspetti giuridici (2006)

12) Qualità

- Il monitoraggio della qualità dei servizi informativi affidati in outsourcing (2002)

13) Nuove Tecnologie

- I finanziamenti UE al settore ICT (Information & Communication Technologies) nel 2006

14) Finanziamentl

- I finanziamenti dell’Unione Europea alle imprese italiane nel 2005. Settore dei servizi

- I finanziamenti dell’Unione Europea alle imprese italiane nel 2006. Settore dei servizi

- I finanziamenti dell’Unione Europea alle imprese italiane nel 2007. Settore dei servizi

- I finanziamenti dell’Unione Europea alle imprese italiane nel 2008. Settore dei servizi

15) Istruzione e formazione

- La riforma Moratti (2005)

- Indagine sui livelli di scolarità e di formazione professionale del mercato del lavoro nell’ambito dei Paesi di recente ingresso nell’Unione Europea (2007).

Gruppo Orbis
via Borgosesia 36/a
10145 Torino
Tel. 011 8133456
Fax 011 8131432
E-mail: info@gruppoorbis.it

* * *

martedì 9 febbraio 2016

Gruppo Orbis - Ambiti di attività

Dopo aver compiuto, pochi giorni fa, 8 anni, il Gruppo Orbis sta progressivamente diversificando e ampliando i suoi ambiti di attività, nei termini che andiamo a sintetizzare.

1. Studi e ricerche di mercato

Restano il nostro core business, con circa 200 ricerche e studi realizzati, dal 1996 a oggi, dapprima sotto un'altra etichetta societaria e ora con quella del Gruppo Orbis. Il catalogo completo viene inserito su questo blog a scadenza fissa e, nel caso, è fornibile a richiesta.

Com'è noto, l'ambito di utilizzo delle ricerche e degli studi di mercato è molto ampio, e va dalle analisi specifiche alla pianificazione fiscale internazionale, dal supporto alle operazioni di M&A alla presentazione di progetti in varie sedi istituzionali, nel caso queste operazioni e questi progetti abbiano bisogno di un supporto informativo ed esplicativo di alto livello.

2. Corporate Matchmaking e Trading internazionale

Iniziata nella seconda metà del 2010, l'attività di Corporate Matchmaking sta assumendo progressivamente importanza, nell'ambito delle nostre attività, e ora siamo attivamente impegnati nella ricerca di investitori per l'acquisto di aziende italiane e straniere, in alcuni settori specifici (ad esempio il tessile). Di norma agiamo come facilitatori, ma non è raro che assumiamo mandati specifici, ad esempio per quanto concerne la promozione di nuove tecnologie, in particolare all'estero.

A livello di trading, ci muoviamo come promotori di import-export di varie tipologie di prodotti, a seconda delle sollecitazioni che riceviamo dal mercato. Attualmente stiamo cominciando a muoverci nel continente africano, ad esempio nel campo dei ricambi automobilistici.

Siamo anche attivi a livello immobiliare, specialmente per quanto concerne la segnalazione di vendite di strutture alberghiere o immobili di pregio.

3. Ricerche bibliografiche, documentarie, archivistiche, OSINT (Open Sources Intelligence)

Le ricerche bibliografiche e documentarie sono diventate da qualche anno uno dei nostri principali settori di attività: lavoriamo per studi legali, notarili, studi di commercialisti, aziende, ricercando il materiale bibliografico e documentario di cui hanno bisogno. Possiamo contare su un'ampia e sperimentata rete di ricercatori e bibliotecari, che sono in grado di recuperare in tempi rapidi ogni tipo di testo.

Svolgiamo questo lavoro anche per privati, realizzando bibliografie tematiche per docenti universitari, ricercatori, scrittori, studiosi, i quali affidano a noi il reperimento di materiale che per loro sarebbe inevitabilmente molto più lungo e costoso reperire, in quanto non dispongono di una struttura ad hoc.

Lavoriamo anche nel campo delle ricerche archivistiche e ovviamente in quello dell'OSINT, dove siamo in grado di costruire dossier informativi in forma pienamente legittima, in quanto edificati sulla base di informazioni di pubblico dominio, disperse però nei meandri della Rete, come tali molto difficili da trovare e ancor più da interpretare.

4. Ghostwriting e Speechwriting

Restano due nostre attività di base, praticate fin dalla fine degli anni Ottanta e che ci hanno visto scrivere per i massimi livelli istituzionali.

Oggi scriviamo qualsiasi tipo di testo ci venga richiesto, facendo riferimento a una vasta rete di collaboratori: dalla monografia aziendale al saggio, dalla newsletter all'house organ, dalla lettera al semplice discorso, dalle forme di comunicazione più moderna e articolata, come i blog o i social, tutto è oggetto di nostro potenziale intervento di supporto.

Una specializzazione a parte è il ghostwriting accademico, per studenti ma anche ricercatori e docenti. Qui opera una struttura a parte l'ASER, attualmente in fase di profonda ristrutturazione, che tornerà pienamente operativa nel giro di poche settimane, con un nuovo sito e nuove forme di comunicazione con il pubblico, e con il dichiarato intento di assumere una posizione di leadership di mercato.

5. Traduzioni

A partire dal 2014, vale a dire dal momento in cui siamo diventati fornitori ufficiali di varie aziende - nazionali ed estere - del Gruppo Ferrero, la nostra attenzione per le traduzioni è aumentata. Continuiamo tuttavia a svolgere soprattutto traduzioni di qualità, affidate a traduttori molto professionali e competenti, che si preoccupano soprattutto di qualificarsi e qualificare il loro lavoro, in modo da fornire traduzioni realmente di alto livello.

6. Storytelling

Si tratta di un settore su cui ci siamo affacciati da poco, per fare esperienza e mettere la nostra capacità di scrittura al servizio per ora delle piccole e medie aziende, avvalendoci di validi collaboratori esterni.

7. Monitoraggio dell'informazione

Distinto dalle classiche rassegne stampa, come pure dalle analisi quantitative tanto di moda oggi, il monitoraggio dell'informazione proposto dal Gruppo Orbis non si basa su una lettura e una valutazione quantitative dell'informazione in merito a un'istituzione, un'azienda, un prodotto, etc., ma si basa su un approccio essenzialmente qualitativo, per evitare di confondere il testo con il contesto, per non mescolare le valutazioni orizzontali con quelle verticali, creando delle precise linee guida per coloro che si muovono nel mare magnum della comunicazione contemporanea. Al riguardo, possiamo vantare un decennio circa di lavoro a supporto di vari uffici dell'istituzione militare italiana; del Segretariato Generale della Presidenza della Repubblica (anni 1990-1992) e di grandi aziende della GDO (Coop Liguria, Gruppo Gilardini, etc.).

8. Formazione

Abbiamo un catalogo di corsi di formazione, in presenza e a distanza, che può essere messo a disposizione del pubblico, su richiesta.

9. Sintesi tesi

Abbiamo un catalogo relativamente ampio di sintesi di testi universitari, utili per lo studio semplificato e abbreviato di esami di alcune facoltà.

Per ulteriori informazioni, chiarimenti e un primo contatto conoscitivo, siete pregati di contattarci.

La Direzione del Gruppo Orbis

Gruppo Orbis
via Borgosesia 36/a
10145 Torino
Tel. 011 8133456
Fax 011 8131432
E-mail: info@gruppoorbis.it

lunedì 8 febbraio 2016

Gruppo Orbis - Corporate Matchmaking

Dalla metà del 2011 il Gruppo Orbis si dedica, oltre che alle sue attività tradizionali, anche a una fitta attività di Corporate Matchmaking, che ha riguardato e tuttora riguarda vari settori industriali, tra cui il tessile e l'energetico, le nuove tecnologie, l'immobiliare di prestigio, la nautica di lusso e parecchio altro.

Di norma, quando abbiamo per le mani qualche progetto interessante, ne inviamo le caratteristiche di fondo a un indirizzario selezionato, che comprende ormai quasi 2.000 nominativi. Tuttavia, se qualcuno desidera iscriversi a questa specie di newsletter, è pregato di inviarne richiesta a info@gruppoorbis.it, specificando i propri settori di interesse.

Saremo lieti di tenerVi aggiornati sui vari progetti che stiamo portando avanti.

La Direzione del Gruppo Orbis

Gruppo Orbis sas

via Borgosesia 36/a

10145 Torino

Tel. +39 011 8133456

Fax +39 011 8131432

E-mail: info@gruppoorbis.it

sabato 6 febbraio 2016

Gruppo Orbis - Traduzioni

Una traduzione o è di qualità o non è. Non si tratta di un'affermazione banale e scontata. Di recente Found In Translation (FIT, business unit del Gruppo Orbis) è stata contattata da un grande gruppo industriale italiano, che ci ha sottoposto una traduzione che aveva fatto fare a un'agenzia concorrente.

Il livello qualitativo della traduzione - una semplice versione italiano>inglese - era tale per cui, una volta consegnata al committente e da questa data alle stampe, aveva finito per creare a quel gruppo industriale seri problemi di immagine sul piano internazionale, poiché la traduzione era realmente in quello che si è soliti definire "inglese maccheronico".

Né si può nemmeno accusare detto gruppo di avarizia, poiché l'agenzia di traduzione che lo aveva servito si era fatta pagare, e neppure poco. Ma il risultato era stato talmente scadente da nuocere gravemente al prestigio del gruppo che l'aveva commissionata.

Questa è la ragione per cui FIT ha puntato e tuttora punta solo ed esclusivamente sulla qualità del servizio fornito, perché nulla più di una traduzione mal fatta è in grado di nuocere all'immagine esterna dell'azienda che l'ha commissionata. Questa politica, in una fase iniziale della nostra attività, non si è rivelata pagante e ci ha creato qualche problema, poiché la tendenza di fondo di coloro che commissionano le traduzioni è rimasta a lungo quella di privilegiare il contenimento e talora anche l'abbattimento dei costi. Entro certi limiti, una scelta del genere appare comprensibile, ma diventa un classico caso di eterogenesi dei fini quando una traduzione infelice rischia di far apparire un'azienda - quanto più è grande e prestigiosa - un gruppo di dilettanti allo sbaraglio, neppure in grado di scegliere e/o permettersi un'agenzia di traduzioni di elevato livello qualitativo.

Questo messaggio sta cominciando infine a filtrare, e ne vediamo i risultati. Teniamo a precisare che spesso non si tratta nemmeno di una questione di costi, in quanto la differenza di prezzo con le agenzie concorrenti sovente neppure esiste e comunque - quando esiste - viene ripagata grandemente dai vantaggi che ne derivano sul piano dell'immagine.

Qualunque dirigente di una struttura - pubblica o privata - farebbe bene ad interrogarsi sull'effetto terribilmente negativo esercitato sull'immagine della struttura stessa da una traduzione errata e poco professionale.

La FIT rifiuta questo approccio. Può vantare tra i propri committenti aziende qualificate e prestigiose (di cui forniremo un elenco a chi ci dovesse chiedere dei preventivi), e ha dei costi assolutamente concorrenziali rispetto a quelli della concorrenza.

Contattateci per un preventivo senza impegno.

La Direzione del Gruppo Orbis

Found in Translation (FIT)

Business Unit del Gruppo Orbis

via Borgosesia 36/A

10145 Torino

Tel. 011 8133456

Fax 011 8131432

E-mail: info@gruppoorbis.it

Gruppo Orbis - Ricerche e studi di mercato

Da parecchi anni, il Gruppo Orbis svolge una nutrita serie di ricerche e studi di mercato, che l'ha portato a sviluppare una ricca biblioteca, di cui forniamo l'elenco qui di seguito.

Ci piace sottoporre questo elenco all'attenzione del pubblico, al fine di meglio illustrare la natura delle nostre attività.

La Direzione del Gruppo Orbis

Studi e ricerche

Elenco lavori recenti (Aggiornamento Febbraio 2016)

1) Economia internazionale

- Profilo economico del Dubai (2003)

- Profilo economico del Brasile nel 2010

- Profilo economico della Turchia nel 2010

- Prospettive di investimento in Tunisia (2010)

- L’industria chimico-farmaceutica in Svizzera (2004)

- L’industria fito-farmaceutica in Svizzera (2005)

- L’industria orologiera in Svizzera (2004)

- La sicurezza nel trasporto di preziosi e gioielli (2004)

- L’industria elettromeccanica in Russia (2009)

- L’industria elettromeccanica in Iraq (2010-2011)

- Il settore delle Power Utilities e dell’OGP (Oil, Gas & Petrol) in Kazakistan (novembre 2012)

- Il settore delle Power Utilities e dell’OGP (Oil, Gas & Petrol) in Libia (dicembre 2012)
- Il mercato italiano ed europeo del gas (Maggio 2015)

- Il boom dell’economia indiana (2008)

- Economia e sistema sanitario in India (2009)

- Purificazione e sanificazione dell’aria nelle strutture sanitarie indiane (2009)

- Case di riposo e assistenza domiciliare in Svizzera, con particolare attenzione alla situazione e alla legislazione esistenti nel Canton Ticino (2012)

- Case di riposo e assistenza domiciliare in Slovenia (2012)
- Case di riposo e assistenza domiciliare in Croazia (2012)
- Case di riposo e assistenza domiciliare in Polonia (Dicembre 2015)

- Case di riposo e assistenza domiciliare nella Repubblica Ceca (Gennaio 2016)

- Il mercato mondiale dei silicati nel 2011 (marzo 2013)

- I principi attivi per agrochimici nella Repubblica Popolare Cinese (5 ricerche diverse su altrettanti principi attivi) (2004-2008)

- Utilizzo di fertilizzanti a cessione graduale in risicoltura (2010)

- Il problema del “punteruolo acquatico del riso” (2010)

- Il mercato delle sementi di riso in Italia, Francia e Germania (2009)

- Il settore della pesatura industriale in Italia (2007)

- Il settore della pesatura industriale in Francia (2008)

- Il settore della pesatura industriale in Germania (2008)

- I consorzi promozionali nell’industria agroalimentare italiana (2008)

- Il settore del gelato industriale in Cina (2009)

- Il futuro del mercato dei freni in ceramica (2008)

- Prospettive di mercato degli apparecchi elettrici ed elettronici nell’Europa dell’Est (2007)

- Prospettive di mercato del settore delle macchine per imballaggio in Europa (2010)

- Il mercato dell’abbigliamento maschile in Brasile (2012)
- Il mercato dell'abbigliamento maschile in India (2013)